Amerikas latvieši, 1888-1948: Fakti un apceres